bad & breakfast stromboli b&b stromboli eolie sicilia la libreria sull isola escursioni stroboli

Si tratta di una tipica casa eoliana, con terrazze coperte e colonne e “bisuoli”,dove anche noi abitiamo, ancora incompleta all’esterno ma rifinita nelle stanze adibite all’attività. Si trova nella parte più alta del paese di Stromboli, con splendida vista sul mare e sul vulcano dalla terrazza panoramica che si trova sul tetto e che è deputata a luogo di soggiorno degli ospiti. Un grande giardino, personalmente curato e mio vanto, circonda la casa. Ospita piante di agrumi alternate a innumerevoli piante di rose e di camelie dai vari colori; piante di fichi, peschi, albicocchi, melograni, susine; ibiscus e buganvillee variopinti , diversi tipi di palme, uno splendido esempio di araucaria domina la parte anteriore del giardino e della casa, persino due eroici cedri del libano che hanno resistito al caldo dell’estate. Un piccolo vigneto regala ogni anno grappoli d’uva di cui godono gli ospiti della casa aggiungendosi agli altri tipi di frutta che le piante offrono al variare delle stagioni. Un vialetto di cipressi dalla strada principale porta all’ingresso della casa. Ogni camera del B&B è indipendente dalle altre, con accessi diversificati, con una terrazza esterna attrezzata a spazio di riposo e di consumazione della colazione. Ogni camera ha la propria privacy e non ci si può incontrare, volendolo. Pur essendo collocata in zona alta, poiché un grande giardino circonda tutt’attorno la casa, la vista del mare è coperta dalle piante per le singole stanze, ad eccezione di una, ma la si può godere dalla terrazza panoramica locata sul tetto, mq 120, e attrezzata con tavoli, sedie, cheaselong, ombrelloni; oltre la vista sul mare si può stare a poltrire sotto lo splendido e maestoso vulcano, alle spalle della casa. Ogni stanza ha una terrazza autonoma e indipendente in totale privacy. Le stanze sono nominate: Pesci, Acquario, Sole-Luna, Cisternino, Chalet, Camerino. Sono tutte camere con letto matrimoniale. Acquario è un bilocale che può ospitare fino a 4 posti letto, un po’ stretti però! Le stanze sono dotate di un angolo cottura attrezzato, ad eccezione di Cisternino e Camerino. Chalet ospita 4 posti letto ed ha una cucina all’aperto sotto gli olivi. Pesci, che forse è la più calda, ha un ventilatore a pale al soffitto: sono contrario all’aria condizionata che crea all’esterno una temperatura molto alta e inquinata e poiché amo il mio giardino e gli spazi esterni voglio evitarla, le stanze sono fresche naturalmente perché immerse nel verde e ben aerate: chi cerca questi sistemi cittadini è bene che non venga a Stromboli. Finestre e porte hanno una zanzariera. Nelle stanze con l’angolo cottura gli ospiti possono, volendolo, prepararsi da loro stessi il caffè, il latte o/ e il tè all’orario che preferiscono, fornisco loro tutti gli alimenti necessari al servizio oltre ovviamente tutto il resto. Per gli ospiti delle stanze senza angolo cottura organizzo la colazione al tavolo della terrazza della loro camera agli orari prestabiliti . Dal porto di sbarco 10 minuti a piedi (salita), 5 minuti in motoape. CHI VIENE A STROMBOLI DEVE AMARE CAMMINARE! Dalla mia casa la distanza varia dalla spiaggia più vicina, 10 minuti zona del porto, alla spiaggia più lontana 20 minuti, spiaggia lunga di Piscità, ci sono poi spiagge intermedie dai due punti estremi.

BED & BREAKFAST
This is a typical Eolian-island house in the highest part of the town of Stromboli, with a splendid view of the sea and the volcano from the rooftop panoramic terrace which is used as a rest-area for the guests. A large garden surrounds the house, that I personally take care of. It contains citrus plants alternated with numerous rose plants and camellias of various colours; there are figs, peaches, apricots, pomegranates, and plums; there are also hibiscus and multicoloured bougainvilleas, different sorts of palms, a splendid example of an araucaria that dominates the front garden and the house, and there are even two heroic cedars of Lebanon that resist the hot summers. A small vineyard gives us bunches of grapes every year that the guests can enjoy, together with other fruits that the plants provide in the changing seasons. The drive that leads up to the house from the main road is bordered with cypresses.
All the bedrooms in the B&B are independent from each other and have different entrances. There is also an outside terrace used as a rest-area and as the breakfast room. Every bedroom has its own privacy.
We are 10 minutes from the port by foot (up a hill), and only 5 minutes away in 3-wheeler motorbike.
IF YOU COME TO STROMBOLI YOU MUST ENJOY WALKING! The closest beach, in the port area, is 10 minutes from my house, and the farthest, which is the long beach near Piscità, is 20 minutes away. There are also beaches between these two extremes.

BED & BREAKFAST
Das typisch eolianische Haus befindet sich ganz oben am Rand des Dorfes Stromboli. Eine grosse Dachterrasse dient den Gästen als Aufenthaltsraum und bietet eine wundervolle Aussicht nach beiden Seiten, aufs Meer und auf den Vulkan. Das Haus wird von einem weitläufigen Garten umgeben, der vom stolzen Besitzer persönlich gepflegt wird. Darin wächst zwischen Zitrushainen eine grosse Vielfalt verschiedener Pflanzen: Rosen, verschiedenfarbige Kamelien, Feigen-, Pfirsich-, Aprikosen-, Granatapfel-, und Pflaumenbäume, Hibiskusblüten, bunte Bouganvillea, Palmen; der vordere Teil des Gartens und das Haus werden von einem besonders schönen Exemplar Araukarie überschattet und es gibt sogar zwei tapfere libanesische Zedern, welche der Sommerhitze die Stirn bieten. Jeden Herbst schenkt ein kleiner Rebgarten den Gästen seine Trauben, die sie zusammen mit den anderen Früchten aus dem Obstgarten je nach Saison geniessen können. Das Zugangssträsschen zum Haus ist eine schattige Zypressenallee.
Jedes Zimmer des B&B ist separat zugänglich und hat eine eigene Terrasse für den Aufenthalt im Freien und das Frühstück und gewährleistet so die nötige Privatsphäre.
Vom Hafen aus ist der „giardino segreto“ in 10 Minuten zu Fuss erreichbar, oder in 5 Minuten im Elektrotaxi oder mit der Vespa.
Wer nach Stromboli reist sollte Freude am Wandern haben! Von meinem Haus aus sind es zwischen 10 Gehminuten bis zum nächsten Strand beim Hafen und 20 bis zum entferntesten in Piscità, wobei Stromboli noch mehr Strände und schöne Badegelegenheiten dazwischen bietet.

ESCURSIONI ai crateri dello Stromboli.
Ciao a tutti!
Sono Antonio Aquilone una guida Alpina autorizzata all’ascensione ai crateri e quindi potete chiamarmi per ogni informazione e delucidazione. Svolgo questa attività da oltre vent’anni e Chiara dice che potrei salire lo Stromboli con gli occhi bendati. Vi darò quindi alcune nozioni generali.
L’escursione ai crateri, specialmente per coloro che non sono abituati alle salite in montagna, è piuttosto impegnativa. E’ sconsigliata a coloro che accusano disturbi cardiaci, respiratori o fisici in generale.
E’ preferibile non usare lenti a contatto , a causa delle polveri che si sollevano dal terreno in estate molto asciutto. Durante l’escursione è bene indossare scarponcini da montagna o scarpe da ginnastica con calzettoni; si raccomanda di portare con sé indumenti pesanti oltre che a una maglietta da ricambio per togliersi il sudore dal corpo, perché soprattutto la notte, la temperatura si abbassa notevolmente e il vento può soffiare alacremente.
Poiché l’ultimo tratto dell’escursione si svolge dopo il tramonto e la discesa sarà a notte piena, si raccomanda l’uso di una torcia per illuminare il sentiero. Si consiglia di portare una borraccia d’acqua, dei limoni per dissetarsi, oltre ad una ricca colazione a sacco.

I tempi dell’escursione sono 2/3 ore per la salita, 1 ora di sosta e circa 1 ora e mezza/2 per la discesa.
Poiché il numero per la partecipazione all’escursione è chiuso, si raccomanda di prenotare per tempo.
Un buon binocolo e la macchina fotografica non vanno dimenticati!

Dopo l’ultima eruzione del 2002/2203, un dipartimento della Protezione Civile si è stanziato a Stromboli creando un centro di osservazione e monitoraggio del vulcano: Centro Operativo Attrezzato -  C.O.A. Questo organo in accordo con gli enti locali ha emanato una serie di provvedimenti che regolano l’attività escursionistica agli alti versanti dello Stromboli:  si può salire solo accompagnati da una guida autorizzata, Guida Alpina o Guida Vulcanologica  in gruppi di 20 persone più il capogruppo.
Si sale nel pomeriggio con l’obbligo di rientrare in paese entro la mezzanotte in alta stagione, entro le 23.00 in bassa stagione. E’ assolutamente vietato trascorrere la notte sulla sommità. Si può sostare nella piazzola di osservazione, da dove si ammira lo spettacolo delle esplosioni, solo per un’ora, a rotazione fra i vari gruppi di salita, perché non più di 80 persone possono stare alla sommità.